フンピス住居群博物館へ行く。

南ドイツのラーフェンスブルグにあるフンピス居住群博物館<Museum Humpis-Quartier>へ行ってきました。

博物館入り口

説明をお借りしますと・・・、フンピス家というラーフェンスブルクの有力一族の居住群を保存しつつ、内部を博物館にして町の歴史を展示しています。

中から見る居住跡

入場は無料です。
入り口にある受付で、免許証と引き換えにイヤホンガイドをお借りしました。
写真撮影もOKでした^^


1100年時代から今日の労働史に至るまで、あらゆる展示品がありました。

綺麗な水色が心地いい空間です

昔の台所跡には、その当時からのレシピでしょうか？
5つほど日めくりカレンダーのような物が壁からぶら下がっていて、レシピを破って持って帰れたので、私も頂いてきました。


近代コーナーでは、ナチス時代の腕章を初めて目にして、「おぉっ」と思いながらマジマジとみる変な日本人になっていました。


考えてみると、小さいですがドイツへ来て初めていく博物館です。
大満喫の2時間でした!!
こんなに資料があって、無料とは何と有難い!!と感謝します♪


少しでも興味が出たかたは、こちらへ↓
http://museum-humpis-quartier.de/

近くにお住まい方は、ぜひ一度行ってみてください。

にほんブログ村

にほんブログ村

ハムとキム

私だけでしょうか？

南ドイツに住む新婚韓日家庭、今日の朝食での出来事・・・。

いつも朝食で使うワンプレート皿。
今日のメニューは、ご飯、みそ汁、かぼちゃのそぼろ煮、卵焼き、きのこバター炒め、刻んだきゅうりとハムのミニサラダ。

見ていると、ハムになかなか手を出さない旦那さま。

私　　「この間もだったけど、ハム食べないよね!?ハム嫌い??」

キム　「嫌いじゃないよ。でも、韓国人は、ご飯と一緒にハム食べないから」

私　　「んじゃ、いつ食べるの!?」

キム　「サラダとか・・・」

私　　「これ、サラダだけど・・・!?」

キム　「・・・、ごちそうさま^^」

多様な種類のハムが溢れているここドイツで、ハムを口にしないとは一体どういうことだろう!?やっぱり、ご飯と一緒に出したから??これからも、そうなのか??
でも・・・、ウチは完全な米(こめ)家庭なのに。

私は、個人的にハムは大好き。
おかずの一品としてご飯と一緒に食べようが、パンと一緒に食べようが全然おかまいなし♪

あ~、来月からお弁当作りがあるのに、先が思いやられるぅ~~~

まだまだ冷蔵庫に眠っているハムたちよ。
おいしくアレンジして、これからも食べてもらえるよう頑張りますからー




にほんブログ村

にほんブログ村

かぼちゃ、見つけた。

今日は肌寒い一日のスタート(><)

少し陽が出てきた昼ごろ、地元スーパーへGO！
私が行っている小さなスーパーで、今日も食材のお買い物です。

数少ない種類の野菜の中で、見つけました!!
HOKKAIDOと書かれている「かぼちゃ」
ドイツ語でかぼちゃにはHOKKAIDO~と名前があったのを思い出しました。

今日の一品

素直にうれしい^^　
今日は、ホクホクのかぼちゃを頂いちゃいます♪

主婦暦、一ヶ月を過ぎた今日この頃。
レパートリーも少なく、元々料理が苦手な私ですが、最近は色々と作ってみてほんの少し楽しい感じが出てきました♪

スーパーへ行った結果、いつもエコバックはパンパン!!

愛用のエコバック

いつか日本の食材が買えるスーパーへ行ってみたい・・・
切なる思いを胸に、今日も夕食作りに励みます!!


にほんブログ村

にほんブログ村

キム家の休日。

ドイツに暮らす韓日家庭のキム一家^^

共通語：韓国語


ここドイツにいながら、休日は韓国料理が食卓に並びます♪

辛ラーメン、トッポッキ、にらマンドゥ、キムチマンドゥなど等、旦那さまがそのときによって食べたいものを作っています^^

平日は私が家事をするため、和食がほどんど。
その反動でしょうか？

週末の日課といえば、両方の家族と近況報告の電話をしています。

今回は、私の父と初めてのスカイプ電話をしました。
スカイプ電話が出来るまで約１ヶ月かかりましたが、やっと顔を見て話せる安心感があり、ほっとしました。

そして、韓国の家族とも電話で話しました。

9月は、韓国の秋夕チュソク(日本でいう旧盆)があります。

本来ならば、家族と合流して色々と準備しなければならないのですが、遠いドイツにいるためお手伝いが出来なくて残念です・・・。


ドイツへ来て一ヶ月経ちましたが、日曜日の過ごし方にまだ慣れません。
閉まっているお店がほとんどで、散歩をしたり家でボーっと過ごしています^^；

のんび~り過ごせるなんて、なんて幸せ!!と思う気持ちもありますが、何かしていないと落ち着かない私。

時間が解決してくれることを願っています♪

今日はこれから、かわいい姪っ子に誕生日カードを送ります^^／


にほんブログ村

にほんブログ村

市立図書館を探索。

何だか少し気になっていた市立図書館。

普段から図書館に慣れ親しんでなくて、日本語の本が読みたい！と思っていた私にとっては、ドイツ語ばかりの本に囲まれてもなぁという思いだった。

「ドイツ語ばかりだけど、写真や雑誌もあるから行ってみたら？」

旦那さまの言葉もあり、ちょっと見るくらいなら・・・と行ってきました^^；

先日の郵便局と似てますが、図書館です。

荷物をロッカーに預け、いざ入館。

中へ入ると、ガラス戸で仕切られていて、本がたくさんあるのが見えた。

案内を見ても分からないから、歩いて片っ端から探索してみよう♪

１階では、どのコーナーにも椅子、ソファが置かれていて、本を読みながらゆったり過ごせる雰囲気。

ほぼ中心にある新聞コーナーを右へ進むと、奥には雑誌とカフェコーナーがあり、セルフで飲み物が飲める(１ユーロのコーヒー系が多い)。

新聞コーナーの反対側に行くと、漫画コーナー発見。

日本の漫画がドイツ語で出版されてる・・・。おぉっ。

名探偵コナン、ハウルの動く城、分かるのこれだけだったなぁ。

２階へと移動。

DVD、歴史、地理、スポーツ、医療、語学、料理、芸術、などなど多数の書籍でいっぱい!!

テーブルには、メモ用紙とペンが置いてあり、PCコーナーもあった。

窓際に座ると、外から心地いい風が入ってきて気持ちいい～

よし、また遊びに来よう^^！

新しい遊び場所を見つけたmikoおごじょでした♪

にほんブログ村

ブラブラ雑貨屋へ

少し早めの昼食を済ませ、いそいそと外出準備♪

先日の土曜にフリーマーケットでゲット!!した水色のシャツワンピースを着ておしゃれしたのに、まず１ユーロショップへ＾＾；

目的は、オイルポット購入です。

お店自体はそんなに大きくないけど、細々と揃っている物もあるので期待して行ったのですが、ありませんでしたー。残念!!

他に買うものがなかったか商品をチェックして、結局、包丁と台所で使う仕分けトレイを購入。
が・・・、レジへ行くとき、ハッとしました(－.－)

エコバック、忘れた!!(小さなカゴバックしか持ってな～い)

仕方なく、オレンジ色のトレイを片手に持ち、包丁が少し見えた状態で歩くことに。
誰も見てないとはいえ、鏡に映った姿が個人的に恥ずかしいー!!

そんな状態で歩いていると、ふと気になるお店を発見!!
なんだかカラフルで可愛らしいし、スパイス類が見えたので、中へ入ってみました。

写真では暗く写ってしまったけど、可愛らしい器たちがいっぱいありました。
木で作った少し大きめのまな板があったのですが、ちょっと高くて今回は断念。

食器類を始め、エプロン、紅茶、キッチン用品などがあったので、贈り物にしてもいいかもなぁなんて思っていると、ご主人がオンライン販売もしてるよって、お店のカードをくれた。

ありがとう、ご主人。
でも、HP見たらドイツ語だったから、直接お店に伺いますね♪


にほんブログ村

郵便局へ行く。

今日もとっても天気がいい!!
雲がなく、外に出るときはサングラスが欠かせない今日この頃。


郵便を出すことになり、初めてドイツ郵便局へ行ってきました。

一度中へ入ったがPOSTBANKと書いてあるのを見たため、念のため外周を1週してから確信を持って中に入った。

これが、その外観。建物自体とっても古かった。

建物は大きいが、中はそんなに広くない。
4，5人が順番待ちをしていたので、ちょっとその間、辺りを見回すことに・・・。

郵便局のオリジナルの封筒や手紙のレポート用紙、メモ帳など黄色一色。
ドイツの郵便局は「黄色」なのね♪

来年の手帳やカレンダーが置いてあったので、拝見。
手帳が・・・か、かわいくない・・・。→自分の好みとかけ離れていて、残念。

手帳カバーは、デザイン性に富んでいる物もあるが、中身が実用的すぎて仕事にしか使えないタイプだった。見開くと、1ヶ月のカレンダー表示はなく、日々の用事を時間毎に細かく書くタイプの手帳しかない。

ちょっと残念な発見をして、順番を待っていると、呼ばれた。

少ししかめっ面なおじちゃん。郵便の書類と、何か言われてパスポートを渡す。
パスポート情報を入力中、何か聞かれるかなぁと手に汗握っていた。
(本当、小心者。)

何処に住んでいるのか聞かれて、答えると手続きは終わった。
最後に、おじちゃんが「Have a good day!」と言ってくれた。
それだけで、十分。

人と接するときには、笑顔を忘れずにいよう!!としみじみ思った。


にほんブログ村

格闘、そして出会いに感謝。

昨日の午前中、「ブーッ!!」と勢いよく家のベルが鳴った。

頼んでいたTVと洗濯機が届いたのである。

と、ここまではよかった(><)

配達の方に部屋の前まで運んでもうらよう手配済みだったのに、配達員は一人。

一緒に来てくれという。

身振り手振りの動作に合わせたドイツ語を自分なりに解釈すると・・・、

どうやら、荷物が大き過ぎて手前の階段を上れない、エレベーターまで持っていけない、旦那さんに手伝ってもらってくれ、と言ったような様子。

えーっ!!

私はお客のはずなのに、なぜか圧倒され、彼はマンションの玄関入り口に荷物を置いたまま｢チャオ~｣と去っていったTT

配達員が行ってしまったら、自分でどうにかしないといけないのに、こういう時に内気さが出てしまう。でも、もう後の祭りだー

ドイツでは、基本的に集合住宅でも個人宅のドア前ではなく、共同の玄関前までしか配達してくれないらしい。日本では、とても考えられない!!

とても重たかった洗濯機

とりあえず、TVを先に運ぶことに。

私を見かねたお婆ちゃんがエレベーターまで運ぶのを手伝ってくれた。

ありがとうございます。

残った洗濯機をどうしたらいいか一人で試行錯誤してみたが、それほど怪力でもなかった私。

仕方なく誰か手伝ってくれる人を待つことに。

待つこと1時間半ほど・・・、

私たちの上の階に住む子連れファミリーが帰宅。

お母さん、男の子、女の子。みんな初対面。

お母さんが手伝ってくれるが、とてもじゃないけど無理だった。

しばらくして、20代後半くらいの男性が入ってきた。チャンス!!

エレベーターまで運ぶのをお願いすると、OKしてくれた。

3，4段の階段がけっこう体力的にきつかった。

本当に助かりました、ありがとう~~~^^／

エレベーターを降りると、先ほど出会ったお母さんに応援要請。

彼女、とっても快くOKしてくれた。

運び終わってから、自己紹介等を含め、お話してみた。

明るくていい人そう。これから、いい近所付き合いが出来ればいいな♪

人様の親切にふれた一日。

ご協力してくれた皆さん、本当にありがとうございました!!

届きました。

待ちに待った「みそ」が我が家に届きました＾＾／

デュッセルドルフやミュンヘンなど、大きな都市だとお店もあるのですが、
私が住んでいる市内にある小さなアジアンショップでも売ってなかったので、
とても嬉しいです。
豆腐と乾麺のうどんは見たけど、みそが無かったため買う気にもならず、
といったところでしょうか。
エノキも売っていないのか、まだ一度も見てないなぁ・・・

韓国食品を中心に日本の食品も扱うお店のオンライン販売を利用しました。
だから、食品にも韓国語がちらほら。

週末に注文したけど、思ったより時間がかかった気がする。
まぁ、でも無事に届いて何よりです。

今日まで、どれほど味噌汁が食べたかったのでしょうか!?
とっても恋しくて、仕方がありませんでした。

特に今日は、味噌汁を味わっての夕食を楽しみたいと思います♪

癒しの丘。

今日は、何もしたくない・・・。そんな日もある。
午前中は、ぼーっと過ごしたまま時だけが過ぎる。

気分転換がしたい・・・。

ふと、行きたいところが頭に浮かんだ。
高い丘の上に教会があって、見晴らしがいい場所があったなぁと。

お昼を済ませ、お水と帰りがけに夕食の買い物をして帰ろうと、
エコバックを準備した。ドイツに来てからエコバックは必需品となった。

つたない記憶を頼りに、市内をテクテク歩くこと10分ほど。
入り口を発見!!

大学の横の階段を上って行く。
これ、まだ一段階。
階段では、学生たちが座りながら話をしていた。

上るとここにも、と~~っても高く古い塔がある。
男性が階段で上っても、相当堪えそうなくらい高い。

その塔の少し上から、丘の上へと続く長い階段が待っていた。
二段階へ突入→

丘の入り口まで続く長~い階段。この写真は、ほとんど上り切ったあと。
分かっていたはずなのに、サンダルを履いてきた私。
とことん考えが甘かった・・・

やっと到着!!　白いベンチに座ると額から、体から汗がじんわり。
お水をゴクリ、ゴクリ。ん~、おいしい　!(><)!

吹く風がとても気持ちいい~
汗が引くまで、しばらくここにいよう。
何も考えず、ベンチに座ってのんびり景色を眺めていた。

あー、癒される。


観光らしき方々もちらほら。　

ここに来るまで体力を使うが、次からは必ずスニーカーで来よう(笑)
また、お邪魔します。

続・Meersburg(メーアスブルグ)

夕方にボーデン湖半でお茶をしながら、辺りをウロウロ。
ずらーっと並ぶカフェの多いこと。

夏のドイツでは、夜9時を過ぎてやっと暗くなってくる。
明るいからか、まだ遊べるなぁとうっかり思ってしまうことも少なくない。


カフェを通り過ぎて、隣の市立庭園まで散歩した。
ボーデン湖では、子供たちが水遊びをしたり、向こうの方で飛び込みまでして楽しんでいる。
庭園では、湖に沿ってテニス場やミニゴルフ場の施設があり、家族連れが休暇を楽しんでいた。

歩いていくと、プール施設(温水なのか？)があった。
あ~、湖を眺めながら私も楽しみたい(><)

空を見ると、辺りの雲行きが怪しい・・・黒い雲があたり一面迫ってくるよう。
あれほど、いい天気だったのに残念TT

駐車場へぼちぼち戻ろう。
メーアスブルグには州立ワイナリーがあり、湖にむかって広大な範囲で崖面の辺り一面にブドウ畑が広がっていた。

ブドウ畑に寝転がって、空を仰いだ。
本当にドイツにいるんだと改めて実感。

Meersburg(メーアスブルグ)

新居へ引越す前日。
天気がよく暖かかったので、観光とドライブを兼ねて、同じ南ドイツでボーデン湖のほとりにあるMeersburg(メーアスブルグ)へと向かった。

車で約40分~50分ほど。
走れば走るほど広がる、緑の草原とリンゴの木。
ん!？今まで目にしてきた実よりも遥かに小さめのリンゴさんたち。

原っぱのような、だだっ広い駐車場に車を止め、市街地まで歩くこと15分。
住宅街の中を歩いていったが、古くからの家も新しい家もカラフルで、状態がよく、清潔感があって、南ドイツのリゾート地らしい印象だ。

街へ着くと、広場はたくさんの観光客でいっぱいだった。
雑貨屋さんがたくさんあり、思わず衝動買いしちゃいそう。


天気もいいし、メーアスブルグの街並みはとっても素敵♪

こっちは、坂道を下って撮った写真。
出来れば、下るだけにして、引き返したくはない長い坂道だった。

湖畔では、多くのカフェが軒を連ねていた。
私たちも、お茶を一服。ふぅーっ。

ケーキを食べていると、砂糖につられて3-4匹の蜂が寄ってきた。それほど、甘い!!
固まっている私に、「じーっとしてれば大丈夫だよ^^」と旦那さまの一言。
えーっ!!ここでは、それが普通なの!?と思いつつも、刺されるのが怖くてじーっと静かに食べました。

それからは、いつでもどこでも家でも、よく見かけるハチたちです。

サニタリーを買う。

ドイツに来て16日目、女性の日が訪れる。
まぁ、毎月のことだけどさ。

あっ、生理用品あったっけ？と思いつつ、荷物棚をごそごそ・・・。
あっ、あった。少しだけ。

ということは、買いにいかなくちゃ。

お昼から、先日もお邪魔したMミュラーへ行った。
1階フロアは先日何を売っているのか頭へインプット済み。
なので、まず、サニタリーとは関係のない2階へまっしぐら。うふふ♪

鍋類、コーヒーメーカー、食器類と台所用品、洗剤がたくさんあった。
ふーん、結構何でも揃っているのね。

2階フロアを1週して、ごみ袋を買った。
1ユーロショップにもなかったのに、巡り会えて嬉しい!!
クリーンパック、欲しかったのよぉ、探してたのよぉ。


そして、1階フロアへ。
サニタリー用品は日本ほど種類がないように感じるが・・・、
ドイツ語が読めないため、感でいくしかない(><)

海外で売っているサニタリー用品のイメージ
・分厚くて、おむつみたい
・不快そう(長時間なんて、とてもとても)

と、思っていた私でしたが、売っている商品の中身は日本の物と変わらない様子。
じーっと見比べて約10分ほど、濃い紫色のウィスパーっぽい「always」、薄い黄色でソフィっぽい「Duchesse」の2種類を購入。

どちらも個別包装がしてあって薄いし、alwaysの方は中身の包装がカワイイ＾＾
日本と同じように羽付きもあり、想像とは違い、と～っても使いやすい。

これで、毎月ドキドキしなくて済むわ。


明日は週末♪
特にこれといった予定はないけれど、天気がいいことを願っています。

夜カフェにて。

昨日の夜、旦那さまと洗濯機を見に行った。結局買うには至らず、、、
あ～、私の洗濯機よ～～～

電気店の出口で友人のマーカスにばったり出会った。
ドイツに来て、二人目の知り合いになる。
先々週の引越しの際に、荷物運びを手伝ってくれていた旦那さまの友人ラフィと
一緒にいるときに私は出会った。
印象：とにかく大きい!!(190cmあるんじゃないか？あるよね？)、
まつげが長～い、ホリが深～い

せっかく会ったので、路地にあるカフェに入り、ドイツビールと軽食をパクリ。
夜は少し風が出て涼しかったけど、店の外でお酒や食事を楽しむ人たちが大勢
いた。人種もさまざま。
いろんな人たちが歩いているので、見ているだけでも飽きない。

中でも女性が圧倒的に多い気がする。
ドイツに来て感じたこと。それは、女性が自由に自信を持っておしゃれを楽しんで
いるように感じる。かっこいいですね、お姉さま方。素敵＾＾

見ていると、私も自由におしゃれを楽しみたくなってくる♪

マーカスはドイツ人だが、ドイツ語が分からない私のため英語で話してくれる。
あなた、やさしい人ですね。ありがとう。

私たちのテーブルでは、旦那さまとマーカスが仕事について、経済について、
家事情、他の国との比較などなどについて語っている。
どうやらドイツの会社では会議が多いらしい。毎日のように会議があり、同じ議題に
ついて話すことも少なくないみたい。
討論好きなのか？

数字についてもそう。
マーカスに出身地について聞いたら、ここから97～100kmくらいのとこにあるよって。
他のドイツ人の知り合いも言ってたけど、出身地については、27kmとか32kmとか
けっこう細かく数字を伝えるよねって、三人で笑った。

時間が経ち、カフェのトイレへ行くことに。うーん、ここも地下にあるのね。
この土地だけなのか？先日もピザ屋でエレベーターに乗ってトイレまで行った。
トイレまでが遠いよ～～

風が吹いて、少し肌寒く感じるカフェでのまったり時間でした♪

ドイツのラヂオを聞きながら♪

ラジオ機能がある携帯で、ラジオを聴いてみた♪

何語？英語？ドイツ語

洋楽ばかりが流れている気がしますが、話す言葉はもちろんドイツ語なのね。。。

この機能のおかげで、飽きることなく１時間ほど近所の探検＆散歩が出来ました!!

アップテンポの曲が流れる局をチューニングしてっと。

近くに高校があるのだけど、その横の敷地に広がる緑の広場、公園、広い墓地があります。

公園の横にビンを分けて捨てるゴミ捨て場。

緑色のワインビンを2本持ち、緑色のBOXへ投函!!

ビンの色によって捨てるBOXが違うのね～

茶色、白色、緑色、そっか。

坂道の途中でヒッチハイクしている若者を発見。

どこへ行くにのヒッチハイクをしているのか気になっていると、

旦那さまの友達にもヒッチハイク好きな友達がいるのを思い出した。

そーいえば、駅でも乗り合わせの車を待っている女性を見かけたなぁ。

ドイツでは、ネットを通じて目的地まで乗り合わせる人を探すらしい。

私自身の感覚からは、怖くてとても出来ないことに思えるが、

「本当にただ乗っているだけだから、楽だったよ」って、この間聞いたなぁ。

私の想像して道とは、違う方向に行ったらしく、結局広～い墓地の外周をまわってしまった。

さっきの公園だわ。

この実は何だろう？

お昼になるとラジオからニュースが始まった。さっぱり分からないTT

まぁ、いっか。雰囲気だけ十分味わっています。

今日はお昼から何しよう♪

もちろん、英語とドイツ語の勉強はしなくちゃね。

カプチーノいただきます。

散歩の入り口

今日は、初めての一人散歩(笑)
30歳過ぎてるのに、一人で散歩するのにドキドキでした^^;

写真は住んでいる町の入り口にある高～い、古～い塔です。
このような塔に四方囲まれた中に、中心部があります。

まず、市庁にある観光情報を見ようと行ったのに、全部ドイツ語T.T
そういえば、この町にいる日本人はどこにいるのかしら???

海外に初めて住みましたが、この町に限らず、至る所に緑と水とベンチがあって
素敵だなぁと思いながら、テクテク、テクテク歩きました。

見覚えのある店や通りを歩いて、路地にあるカフェを横目にみながら、
私もかっこよくコーヒー飲みたいなぁっと…

ドイツ語がまったく出来ないことが相当のプレッシャーとして感じる今日この頃。


あっ、発見!!　Mミューラーです(楽)
何でも雑貨屋として、本日、私の中では認識されました。
食料品以外だったら何でも揃っている様子。
特に買うものがなく残念でしたが、ドラッグイレブンにいるような楽しさがあり、
とてもハッピーな時間を過ごしました＾＾ありがとう、ミューラーよ!!

この町で友達を作って、ドイツの風を感じなくちゃ。

せっかく、散歩の入り口に立ったのだから、時間があるうちにたくさん見ておこうという気持ちになりました。

ありがとう。

主婦生活、はじまりました。

鹿児島の小～さな町から南ドイツの町へ引っ越してきました。

明日で、2週間が経ちます・・・　^^

韓国人の旦那さまと結婚し、旦那さまが働いているこの国まで飛行機を乗り継ぎ、約17時間かけてやって来ました。本当に遠かった!!思っていた以上に遠かった!!

さてさて・・・、昨日までは、旦那さまが休暇を取っていてくれていたため、

一人で過ごす時間はなかったのですが、今日からは違います。

まだ、右も左も言葉も分からぬこの土地で、どのよう経験が待っているのか

不安と期待が半々です^^：

現在、我が家には洗濯機がなく、朝から洗濯物と奮闘していました。

水洗いから脱水まで、なんと体力を使うのか!!!!!

絞りきれない洗濯物の多さと重さにどっと疲れがでるなぁ。

天気は曇り時々晴れ。

今日は、雨だけは降ってくれるな（><）と願っていたら、雨がポツポツ・・・、
風がビュービュー。

うーん、主婦業初日なのに・・・。

お昼から、家で英語とドイツ語の勉強をして(←ドイツ語の学校へ行くまでは
必須だってさfrom旦那さま)、夕食の準備＆買い物がてら散歩をしてきます。

なかなか運動をしない私ですが、1時間の散歩を日課にして、

いろいろな路地を探索したいと思います。

夕食作り頑張れ、私!!