暇ではないんですよー
気になりだすとすっごく気になっちゃって、ちょっとやってみたかっただけ。
ドイツに住んでからのことを色々と思い出して、ドイいツ生活にちなんだものが出来ないかと。
考え出すと夜も眠れず、頻繁にする寝返りは旦那さまにはいい迷惑だったそうで(苦笑)
川柳作りは難しかったデス・・・。
色々考えたんですけど、語句も上手く当てはまらず、これ以上何も浮かんでこないので、3つだけ説明付きでご紹介します～ サラッと本当にサラッと詠んでくださいましたら、有り難いです。
・まだまだね Rの発音 Wie bitte？
今でもやっぱり難しいRの発音。前に入国審査でどこに住んでいるか聞かれて答えたら、発音を訂正されました(苦笑)挙げ句、入国スタンプ押し忘れてました、その人。後々、問題にならなくてよかったわ～
・エリちゃんの Tschüssはチース 見守る目
最近、少しずつ言うようになったドイツ語の挨拶。周りの人達は、あどけなく言うTschüss(チュース)に笑顔で答えてくれています。いつの日か、わたしの発音を直されるんだろうなぁ...。
・パン、チーズ ケバブにワッフル ふくよかに
ここに来てやっと、ドイツパンの味に親しみが出てきて、チーズやハムを前よりは食べるように。お手軽なケバブはよく食べるんですけど、おやつにワッフルを食べたりして、すっかりふっくらしちゃいました(泣)
他にもカルチャーショックを受けたことは、数知れず。
南ドイツに住んでいたとき、夏にアイスコーヒーを注文すると、生ぬるいコーヒーにアイスクリームが乗っかって出てきました。
これも、一件どころじゃなかったのが、驚きです。
川柳にするのは難しかったなぁ。
